
ޡ
ʮ߻ءͶӭŮбʦ

δˣֻáˢһһذң
ڰæץһĹָɣȻذףȴ
δܽ䡣ذδ˥һбɳȥۡһͷ
һ˿ڣѪע⻹ҿõŵѣҪȻذäѲĺ
ˡ
ֻѺ棬ҲݴУӣɺ޳ģ
һ״ǹŹ֣ҲݣѪۣǸӣȴŮ˵ѣ
Ǹ˺˵ģ¶׵š
ԭ޳ĺӣڹ±䵱ӦǶ
ֵܡǸѪ۵ĺӣǺһİŮǸˡ
һսŮ޵Ĵӥצץˣ˵ءֵҲ
һˣ·Ǳ˵ͬӳ±δ빢ϡ
׼һ˼˵ģ·ܲˣŮֱ뼱
ȣʶֻɽ϶֮ǡǡҶĽղʷĸ
Ϊ֪ҶĽ۵ĵϸһʱ¶档Ȼ֪
ʷ¹ػܡϵıܼ֮һǲ͵
˵ܣһΪ˱ӣǲҶĽʡ˾ݲ¶棬
ǵʸһ֮˵ϸս֮ʱˡֵʶ
ŵӲ¶ˡ
ʱĽ֣Ŵɺֵ֮ܲ˿
ڰ·ϽסҶĽսģǲ֮ʮ֮ңϢ
ŵȫڶԸˣһֱûзǣֱǡŮذ֮ʱ
ŷʼ
ֵܴӸղġʡУ֪ӥצݣҲͨӥצ
ܣСؼʱֵ̣Ҳ˲ñΣգ˫˫Ծ
ѣȥŮǸӣó̫أ˽
ҩ֮ոֹѪȴ߶ɳһذףþʱε
Ѻˡ
ƥһࡱ˾ţ˿ȥ˵ʱ٣ʱ죬ֵ˫˫˵
ʹһԷֹգһһңй
ƽʱֵܾԲǷĶ֣˼ʷĹָɣ
ֵȻҲһˣ֣ȴʤˡ
Ĵӥצʹֻ񵲣Уۿ
ҪֵܵĹ¡
šߡһȵڴˣ˭ҶİҾҪ
δˣֻáһϴķֹմ飬
϶䣬
ŵûɢûеŷң϶ķֹս
δ֮ʣһöȴԭŷɳһöָ
ġѨ϶ķֹδŷԼȵˡ
ҶĽĸ׸ʤŷԭסɽġҶĽ÷Ŀнг
ŷ֣Ȼ˴˵ɽһѵ
żĳ
ʮָָѾգöҶĽδѣһ
ָַһö
ҶĽһУƼʩ͹Ҳ׷罣ҶĽ
Ĺ˰ڲţǵ͹֮£Ҳ䲻
ȥ
ϴϸߡԶöָѨ㣬Σδ

Ӧһ͹ַһöָǡ
䰵֮ʱ۵Ľд̵ǰ棬һУ׼ͷƫһö
ָϴļͷɹûѨ
ϴĵһöָѨȻûеһֱǲʹ
Ҳһ룬áСĹǽȵùշҡ
ٷָڴʱ죬һŮһƥ
ɿɽŮǱˣǹƥȴ
ɽµƥ
ŴϴĵöָĿʱϵһӣ
ϴʹǹɾһϴһߣǡɱܹöָ
ΪʦİԲҽ䡣
ϴæеʦ飬Ǻ͵ӽ
ֵܣԼˡ
ϴҲæеǳ͢ӥצŮϿ˵
˵ֵ飬ֵڴɱ˸˵ġ
ϴ˹ʦʼһ
ոһʱ仹ŪĿǰô¡÷Ǹ
͢ӥצҲһҪȥԸںȵ磬ס֣
շҪˣκ˲һ
ʦҲ񣬹ֻס֡˵ʱ䣬Ѿ׷ƥһ
ࡱԣææɽȥˡ
ҶĽеշҶĻԺҶݺˣ
ɽˣС
ȥ׷ü
ҲͬʱеҶĳˡ
ɱҪ֪ŶԸǶ꣬պǰʱȻɱҶ
ĽԲѴ֮Ҫͽȡʤ
ãȻ֪롣ʦΪҶĽ֣ΪҪǸֵָΪ
͢ӥצķȫ֪顣ͬҲ֪ͽҶĽ֮
ۡ
ڷոϡһࡱʱ򣬹Ȼȥ׷ƥ࣬
δȫָǿ׷ġʱѾȥԶˡ
ʦ֮£ҶĽҲ֪ǲԼĻˡ
ҶĽ̾˿һֵţһеһҲ
ĳˣ֮ȫҶݺġţֵܣҼʹ
ͬһ·ˣҲӦǳУҶĽ˵ͬʱߴ٣

ϴ˵կλҶ˵Ķʵ顣Ҹղ׶շӥצ
йġһһʮĽ͵֪࣬г
ҶĽƴʹ޷ڳ͵ŭ
ãô㲻ΪʦĻѵ뱳ʦôշǸ͢
ʲôˣĵܱ͢أǱշĿڹ
棬֪ʹ棬ĳҲֻҶܶҶܶ¶ٵˣ
㶼Ҫɱһɶôһ£ɷźͳ͢Ե˻һ𡣡
ʦĻţȴĵϴ˵ࡣֵ֪Ǿ
Բƭġ
ڹĳ⣬ֻΪױ𣬻û뵽Ҫѳ͢ġ
оһЩʱ֮ѽף͢ǱӻһҶ֮
ĻٵģҲ֪˸ġ񷴡顣ʹûоķѳ͢
ҲԤеõһǾָټС㡱ݡƽϺ͢͡
Ե·ˡ
˼ʣ֪֪࣬Ҷǵĳˣ
ĶˣΥģʦ𱨣ΪŰ
ҶĽеշĲһͨĹרΪ͢ɱʿӥ
צҲҶΪɽĻԺʵ˵ϴ˵
֮Ҳˡ
ģǻ̻ǵɽݼʦģȴ벻ʦ
ǺĳйˡҪӻҶġԺҪԼȥɱڼжҶ
ĽŪôһ£һ׵ģԲ
ƾʦҲ캦֮µġ
ﺬᣬ˵ʦֻûͽܰɣҪƥ
һƳѺǸŮӡ⿪϶Ѩ
ָϴһҩ˵ƥǡǾ磬ҲϿ߰ɡ
ƬҲˣ⼸仰㼴ۣɽȥˡ
ŭѽëҪôɷɵóҵģҴ
ʰСץʣ
ҶĽмƣԽԽ˵˴֮ȴԽ
ӣǰǳʹزģʱҲ
սֻá͡͡ҶĽ˫Ϊ
ءʣеֻǶ̶̵һΡ
Բκѳһף˫һ꣬طһХʱֻ
ٲͿ֬Ѫ졣
ҶĻһݣȻ֪Ҫʹʲôɱ֣Ҳ֪һаɹæ
е֣Сˣ
˵ʱ٣ʱ졣Ю磬˫һ
Ʒ羹ȻȺģ̣
˵Ҳ֣ղŻ֧ӡͻȻȴӿҶݻ
ǰУֽŵҶĽֻʹӲ
һơ
ҶĽðԹƣȻƽ⣬ҲǱ˴˶ѣҶĽ
ԿҲƺר澭İЩ˼ɣҶĽ
ŸҴʹá
ϣһȴǴͬ˫ཻ֮£ҶĽľƸһպ
ӹƵģʹʱֻѪӿҪת
ԭõǡơаɹɷġơһ
⡰ơǸɷģлδ˵þãÿʹã
ԪΪû취ʤֱڲžʹõġ
ҶĽɼ˼Ц֪ҵôĸ
׵ķϣĸȻҡҲŷҵˣͷɣҲɱ㣡
۷˺ҶĽԡֽʽǰ۵ı
첻ҶĽֽʽȴϳ˵ĻżмãЦ˵
ãСҪӢǲǣҾҪС
ҶĽ˵֣Ҫ㻹ǸϿ߰ɣ
˵ŷҲ֪żҵʲôˡȻĸף
ΣеǣҿͷȴǲɣǷǣֱ֮£
Σ㲻áҶĽ˵νеҪ
ƴǷݳ֮䣬ġڳƺ
һЩšĿڽŷˡ
ŷŭѽС֪˭ȻĿ𳤣
СһҲˣ
ҶĽҪǰŷԵУߡֽ
ʽʹԽԽܣһ⣬ҶĽǰ棬Ҳסŷ˻
ŷΪʹǡơĹĺԪҪеʱ񣬲
ʹáʱѾ׼˫ֱѪ졣ʢŭ֮£Ҫȡ
۵۽ڹҶĽҪӲӶԷġơ
ˡ
ҶĽ־ּҪһУԼǰȥڴʱ
ֵܾϲеٰ˼ҿ
ŷ۹棬˷ʱѲһĵ
ôɣϽлһ֮£δۣ˫Ҳδ䡣
˵ʱ٣ʱ죬ֻһ¥״ϽлѾͻȻǵ
ǰϵϽлǱˣʦŵԨԴؤٳͳ
ٳͳ˸˵Ͻлƽö£ŷ۸
СΪɣ
۽е͢ӥצҪɱǡ
ŷ˵֪ҶСʲôˣǼҵСԹܽ
ҼҵС˲ʲô֣Դͽ߿ŷؾᣬ
Ʋӥצ£ȴ˵ҵ˽¡
ٳͳղҶĽЩ˵֪ʲôˡЦ
㲻Ѳô٣٣
ϽлǹҲܣ˽Ҳܡڴˣǲ㶯֣
ŷŭٳͳֻȥһӣŷҵҲ
ôŷһ˳ư֣ѹߣȻ֪ٳͳؤ
ֻ֮ϣ֮£ȴʲ
ٳͳЦãҪ֣Ͻл㣡С磿һֽ
ֻһֻ֣ǰĳŷΪұ
ơ
˫δϣǷҲƵըֻƷ缤֮Уŷɫ
ˢһӱƵĲ԰ףλƷ֮ҡҡλεĽ˻߰˲
šۡһѪ˳㻹סΣûе
ԭ糤ͳԪһѵ¯֮ۻ룬Զŷ
֮ϡٳͳֻˣ顣
ٳͳ˵ƻδ򣬻ȥĵҵɡ
ŷ˻еѽϽлԩǽᶨˡ㣬
ŷҵƿɻû㡣Լ¸ڰɣһ߻ҵɷԼŷ
Ǵܿ䣬ֻðɷҪһӡ
ٳͳЦϽл޶й㶩ʲôԼᣬ֪ĵҵ
ɽȥˣ´ξɽһ̾ǣ
ŷﲻͷһ𣬰ϽлϢͨɷڼ
Ҳ֪ˡŷɷͷ˵Ӳʱ֪˵ϸҲ
Ӳ˼滰ͷɥæߡ
ǰлҶĽҲٳͳٳͳЦҿŷºͲ
ɽҪȻǽյĿͷҪԵøˡ˺ƽ֣
ҲʮѵˡҶɣڹķ˸ûУ
ǵҶĽ˵ġ
ҶĽٳͳԳκ棬㿼Ĺ򣬵˵
³ۣҸдͶȴǲࡣ
ٳͳؿҴڹķһ
ˣɢƵȶ
ٳͳıģѪ֮ҶĽֻ˵
Ƭֻ̣ҶĽͷڵİȶźˮ
ٳͳ޵ССͣڹ赹Ǻܲѽʮǰһ
͵ʱ򣬻û
ҶĽô˵ٰͼҸĸʶˣ
ٳͳЦֹʶ㸸ĸĻϽлǴ̨ء
ҶĽŷżҵʲôˣٰղ˵Ǹŷʲ
ôˣ
ٳͳŶԭĸ״δ˵ҵ顣⹫һҹֵܣ
סɽġ⹫Уŷٺ͡ŷǸ硣һܵŷ
͡⹫ŴԼ㵮þȥˡŷͲҲݼ⣬֪ա
⹫һңֻʣ³ŷͣ޸ˡղź㽻ֵǸŷ
ӣҲĸ׵ĴǺĸĸһ򲻺ͣѶϾ
ݹϵġԵʣ˵
ԭŷһңһԣֵܶħͷ֮ơŷº볯͢
ᣬȹֶŮŷ͢һ͢ڵֶĵׯģꡰ
ϴ¼ŷýһʦ֮ļӭ֮գĵׯ
Ӵͥѡ
󾭹ۣŷҶӡ£ͬġ
ΪҶһСĴӣм̳λ֮ϺҶλø
ܵܡֲԸͶ˳͢ŷһҵΪ֮ҲǴӲ͡
ŷʹʧʹǡûгϢңŷٶ
ͥѡĸĸŷǨŭ֮£ա
ٳͳһʱϸ˵ԭɣҶĽ˼ҲиҪ飬
Ȼһ㹣ţҲϾ׷ˡ
ʱֵѾͬȻҲͬϾϸ˵ɣ
ǺҶĽͬһ飺Ѿ˰ʱܲ׷أ
ȵС𴨣ҶͨϢɾǲˣ
ٳͳ˵ǸշĿʮңһĺӣ
ҶĽǡ˼ϵ
ٳͳҸղɽʱҲϵȴϵƥ
֪ǺӱׯˣԲŻׯׯׯƽҰǸ
õĶԣؤĵҲܹѹܵɽһɳ
¡٣٣ҼƥҾȴһƣ׼

ϲɰסûУ
ٳͳʱҲ֪˭¸ʣ´ֻ
õֻƺһҲ֪ûУƥܵúܿ죬׷
ֻˡţǿϧ֪ǳ͢ӥצһƾͲֻ
ˡ
ϴЦ˼ҵ֮ҲܲҲҪ
ܵ˰ɣˣ׷ĻᵹǶһЩˡ
ҶĽæ֣Ͽƥȥ׷Ⱦܵñƥ
һ࡯졣Ȼһʱ׷ϣҲܿ׷ϵġ
۵ôϣ
ҶĽÿʮңһǺŸңҶĽϸ֮
·ʲô⣬˼ǺţҲ׷١
Լ˼Ǻţ۱㼴ϳԷɳ۶ȥҶĽϾٳͳ
ͣƥһࡱׯ͵ָߵġڷ봨ı
Ҳٳͳ˵ˡ
ֵ˵ׯиԺ˹±ˡ
ٳͳ˵±£ֵģǵĳûУ
ֵܵǷɷɽĹ±ֻǸӦ
ǵܣɳδ³ˡ
һ˱߱˵ҶĽ֪ԭǹűĵ軧꽻⣬ĸ
ֵʱ꣬һЩӻ⣬Ͷؤ
Ҳٸƶǰԡˡݣػع±ġ
뿪ʮ꣬ġ桱ѱĿΰ꺺ˣ
˵ؿ޵Ȼ֪ǾǱԼĵ軧ĶӡĪ˵
ޣǵľ˶ϵˡ
ǼٳĽ±ѵˣӵġǴӦ˹
̵ҿѻĵأϵճɶԷ֣ļʮͷͷ⻹Ҫÿ
ûǮĿ๤֮ԴӦЩ̵Ϊ˻ù
޵׼ڹ±ס
ǵĿĵȻΪ˱𡣿ס֮ǲ֪ʵǲףҲ
ĸǿĻԺޱ书ҲԶ֮ϡڹ±ס˼
꣬ʼնûҵĻᡣ
ֵһǰֽύѣͶɷɽڹµһ
ͷĿι͹±ӣ˾湢£ֵܣ˶Լ
Ӧϣƾɵ±ɱ޸ֵܱ𡣲ϳûɣֵܷ
ˡ
ҶĽֵܵĹ£أȰοǵЩ˵ԣ
ҪǲġĿǰҪԸ͢һʱϾЩС
ҴĴ֮һһ֮
ֵܵлҶĽ˵ǵ˽Ҷġ׼ȥͶ
կŹկһδۣʹ˰ݵġ
ٳͳ˵ŷͷһܱٵŮͽܣȴԭ
ǵĹկеĺ֮㣬ǵĹկҲһˡ
֪ܱŮȴԵǿͷӣ
ҶĽеԭٳͳȴ빢֮¡
ϴΪ͵ǸղʷЩ֪ǵµġ˵
Ҷлȫɷɽֵ˺ܶ࣬ߵԶ͵
һ죬һͬȥկΣ
ٳͳϲýȻ֪Ҷ֮£ֵ
ĻҲµ˼֣ЦԣȻѡȥġ
ұҪȥ̽ģ⣬ҲȥСˡչۣ
ġ
ҶĽһ죬ڰ˵ҺǵկѾˣҲ
ûʲôرҪȥ
ϴǿһֱû˵ءĿڹҸղȻ˹
կֻ»©㲻˵һ˵𣿡ϴصء㡱һ£
ҲǣҶĽͣԱԹںá
ٳͳ֪Ц˾Ƥ̽һҲõ죿
˵֮䣬ѵɽ£Ů滹˳Ŀ
ԭǹŮֵܵģһƥҲˡ
ͽϴŮЦҶҲˡǵС˵ƥ
ղΪһ¡ʼ֪ʱӵѵģصؽǴ
黹ԭʡ㹦򣬲ȥѰԭˣҶӴ°ɡУ
ǵСҲҶӵǸдΪ˹ˡҶ
ʲôҪתСô
ʵֻҪƥǸ˵ȴС˵ģ
ǹŮ֪С¡
ҶĽееСǵСмŮô
ҶĽǸָ⣬˵СʧĶǡ
ҼˣҴӴԵ׵կݷãԭڹԡ飬
תС㡣˵úǼûдϣʶҪԺܹ黹
Ů֪˹統Ľ𱵵ģЦһЦ˵Ŷôɵ
飬СʧĶǡˣȻˣǸֽŶԡ
ϴҶ֣ⲻһͬȥˣ
ҶĽԼûƥϸȥ
ҪһЩɷɽԺȥҲ١
ٳͳãȹ˽Ҳԡ죬߰ɡϽл
һˣ;ҲýӦ
ҶĽߡƥȻȲϳԣҲȲϡһࡱȴҲ
ƥ쳣ĿҶĽ͹ûύ̸ͷĽѽ⿪ʱֻʣ
Ψһ£ܲ׷Ϸأ
ǺҶĽԼ˵ģÿʮңһǺţܻ˷
ټһʮ֡ҶĽһ·ǰУȻص;µļǺţȴûз
ʮ֡
һҶĽġڶ޿ɾеĻˡΪĹƣܵ
񣬵ڶӦÿ׷ϷƥģȻûзʮ֡ѵǷ
ȴϹǰͷȥˣѵߵһ·
ǵһǵⲻܹǰͷȵС𴨣
ɣźδɱѡǵڶݾȵС
ئɾʹˡ봨Ĵ··ɽͨģС·
СοҲû˵С·
ҶĽҲǼ봨Ѷġˡ
ҶĽȻûзʮ֣;µļǺţ֪
⣬еǲ֪٣ҲԷġ
˵죬ɾǴԾˡһʮ֮󣬱Ҳûз
µļǺš߻ͷѸֶ߸飬Ȼûзۣ
Ҳûзκ˿ǺͻȻжϣǾ˵һʮ֮ڵĵط
ˡƫƫʮ֮ڣǻɽ룬һ˼ҶûСҶĽ޴Ӳʣ
ͻȻʧأ䣬һ֦˵۵֮¡
һߵһվɽ·áһһʯӴɽϴ
ǡǡ˳Եǰ㡣ܵ÷ɿ죬ɽϷµһСʯӾȻܹǡ
ǡǰ㣬˵İ˵Ǹ
Բǡǰ㣬йؽڡһУǰءȥ
ͻȻɷס书Ҳ൱ں޷֮£
ܴϮͻȻ£Ҳסصˤһ
δֻɽͷ˹Ц㣬Ȼ
ǱѶ˴ﾭСϵãǽĶͽۣ
̧ͷһֻɽϳˣȫӵãϵǸۣ
СǸĶ󣬻һ꺺ӣɵˮƽ
ԭ۸Ⱥ۴˳ϼ޻ο
ʦͽξپѾ棬֪Ҷ¼һҪҴǺҹӳ
ǣϻĴѶʱҲڻսһûʱ䣬Ҳûе
ȥȡָܹܵʾˡ
ˮƽǻɵ͢ϸҲǷμԮһ֧Ҷֱ
ˡҶϢ۸ϡ
Ԥһ봨Ѷƽ֮󣬱ͷ¡
ΪԼĿåɽ֮ѱƣֱӵҶͳ֧֮У
շתʹȥ֪ͨҶ磬ˮƽԭ˻ȥǸ׼봨
ؾ֮·ϣѡһҪĵطػ봨ѶˡΪ˫
£Ըȫʹ©һϹǰͷ
С𴨡
۸ӱȳ죬죬ǡ۸ˮƽ
֮󲻾ãųԴ·Ͼˣʱˮƽѡһط
δ뿪
˵۷ʯ˳ԣˤ֮Ӹ۵ݣ
۲ɵϲ󣬹Ц
ã׽ͽܣҲóһƥҲܲǽ
ƥ԰ɣСӣΪĽƥԡͽܺ
ﶼǵҲ㱨һˡ
ҵĳΪ˵ԵʣʿãڽҲѳ
ˡڽܴܡ
лýҵȿԿҫǰֿԱܴ֮裬
ϷŹͲڣۼȱҲͲмԳ
ˣ
Ҳе㺦¶Ӵ򲻹ּۣһƽȥ
һ֮
ЦģСһ´򲻹𣿡
ƥԣǡô˵ˣ
ܣһ΢ˣϥδܵõȻԶԶԭ֮ˡʩչ
׷ԣҲ֪ɽ϶ܣܡ
һˤúأոѾһС߳Ѩ
زȥЦ˵С裬λܵõ
ۿȾҪţ۽Ųһᣬǡñܿ˵ʱ٣ʱ죬彣ٿ
ĳʣһãĵڶȣ۵һõǡ޲
ùǡֽʽ߻ϣʶȻˤ֮Ҳ
ڱͻϮ
Ͷ뽭࣬ʦġˡȴһ£ʵ
죬ѷһһֽʽڽ

Ƭ֮䣬籩ʹ˶ʮн۵Ľһţ
ˮֻá֮ڶ˺۰߲岻Ȧڣ
ҲɵðľֻǸ£Сӵ书Ȼ˹
ƽϵ˵ֲļһ۵Ľ
ڣʹһͷҪ۵ֽߡ
ԭ޲Դɣżӽ˽죬ֱ
ԭǲ࣬ϾԴǣòˮƽ֮죬
ʶڲϷˡ
ͷǳڶԸ֮ıģƽֻ˽ĽȦڣֻҪ
ʹ־Ϳ԰ֽߣֻá͡һͷϵ
ûŽ棬ˮƽұȴ滮һ˿ڣԿ۵ġ
޲ȴƲġֽʽ
Ҳţƽ˽Ȧ֮ʱǴ۵ķһ
¾ǡǡ۽ͬһʱҲۡˮƽ˴
ŭһƻ¡
ڣ
ƽһصĴϡʱ
˺ȵ˭ڴףǣ
ȴϲַӵóס
֪Σ»طֽ⡣

